華厳経に曰く

譬へば種子の別(こと)なるが如く、

果生じて各々殊異なり。

業力の差別なるが故、

衆生の刹同じからず。

幻師の呪術がごとく、

能く種々の事を現す。

衆生の業力が故、

國土不思議なり。

(『華厳経』華蔵世界品、大正蔵十・五一下)

 

和訳:

蒔かれた種の違いによって、それぞれ異なる果実が生じる。そのように、果報を生ずる業の力は種々様々であるため、衆生の住む国土もそれぞれ異なるのである。業は幻術師が仕掛けた呪術のように、森羅万象の様々な物事を現す。衆生の業の力によって、千差万別の国土が現れることも、思い図ることのできないものである。